Сочные русские идиомы, разжеванные носителям английского языка

Как ни крути, а английский язык крайне скуден в выражении чувств. То ли дело наш сочный и выразительный, позволяющим емко и красочно донести свой посыл. Считаю, что американцам следует усвоить хотя бы 17 наших идиом.